入学与学习

大学各学院在每学年末即会公布来年招收新生的各个专业的公告,公告中标明 了每个专业将招收的新生名额,一般分为欧盟学生名额、非欧盟学生名额、及 针对中国学生的Marco Polo计划名额,值得注意的是,非Marco Polo计划的 中国学生将竞争非欧盟学生名额。

4.1 入学注册
4.1.1 Almawelcome 网站注册入学专业考试

新生必须使用自己的税号(尚未拥有税号的可使用自己的个人身份信息)在大 学新生网站Almawelcome上注册,得到自己的用户名及密码。使用此用户名 及密码登录后,可在已激活的入学考试名单中选择自己将报考的专业,打印申 请表及缴费单。交完入学考试的费用后请妥善保管好银行的收据,这是注册入 学考试的凭证。新生须按照各专业公告中的时间到指定的地点参加入学考试, 考试规则各有约定,考试时带上本人身份证件及缴费单收据。各专业的公告中 一般还会通告专业考试放榜的时间,新生可留心关注。请注意各专业申请的截 止日期。

4.1.2 参加意大利语考试或持有意大利语证书(免考)

正式注册大学的另一必要条件是新生的意大利文水平。未持有大学认可的意大 利文证书的新生必须在九月初,专业考试之前,参加一项由各学院举办的意大 利文水平测试,通过后方可注册。若持有大学认可的意大利文证书,则只需在 前往学院秘书处正式注册时(既通过专业考试后)提供证书的复印件即可。

4.1.3 无专业入学考试的情况

如果新生选报的专业本学年未设置入学考试,新生只需在Almawelcome 网上 正式注册开放之后办理注册入学手续即可(2.5 immatricolazione)。值得注 意的是,部分专业可能出现有入学考试、但申请名额未满、考试不必进行之情 况,此时新生仍需按照有如学考试的情况报名申请缴费,然后等待预计中公布 考试成绩的日期之后办理正式入学手续。

4.1.4 正式注册入学

从指定日期起,新生(如有入学考试则需是通过入学考试的新生)可开始办理 大学正式注册入学手续。新生先在Almawelcome 网站上填写并打印入学申请 表格,打印第一期学费的缴费单(每学年可选分期支付或一次付清)后到银行 缴费,最后到所属秘书处交材料完成所有入学手续并领取学生手册及学生卡。 所需材料:

-填写好并签名的入学申请表格 -缴纳第一期学费的银行收据

-意大利文水平证书(如果未参加大学组织的意大利文水平测试) -经翻译双认证的高中毕业证书或大学学位证(从大学毕业时取回) -个人近照

-申请居留的回执

-护照复印件 Cesena:

Ravenna:

各位即将到Cesena学习的同学,如果有什么疑问,或者需要帮助的地方,可

以联系 CSSER Cesena校区负责人

鲁天(邮箱 kevin21lu@hotmail.com ),

王辰昇(邮箱 chensheng_w@yahoo.it )

韩寂韵(邮箱hanjiyun11@163.com),

Cesena 留学群 90455361 (请注明是Cesena校区学生)

Ravenna校区秘书处:via Baccarini N27

时间:lunedì, mercoledì, venerdì 9.00 – 11.15

martedì 9.00 – 11.15 14.30 – 15.30

giovedì 14.30 – 15.30

电话:+39.0544.936250

蓝强老师办公时间:每周五9:00-11:30

4.2 入学之后

大学网站系统发达,各类信息应有尽有,各学院秘书处为学生提供各项服务。 Bologna大学网站:www.unibo.it 。进入主页后,在主页左侧有SERVIZI ONLINE,该模块的第一个选项STUDENTI经常用到,里面的almaesame是注 册考试用的,almawelcome是学籍管理系统,可以查询或交学费。另一个重 要模块是下方的STRUTTURE,里面的facoltà选项可以进入和学院主页,查询 课程信息,秘书处地址等。

4.2.1 次年注册手续

入学一年以后,直至取得新的学位之前,学生都必须无条件的按年缴付学校规 定的学费。学费缴付之后,即成功注册了新一学年的学习。除此之外,外国学 生还需要注意,旧的居留证过期后,应随时向秘书处递交更新之后的居留证复 印件,或者新的居留证申请回执复印件,因为若缺少有效的居留证件,新一年 的注册将不会被系统识别,这将会影响到日后考试的注册以及分数的登记(la verbalizzazione)。

4.2.2 学费

学费单由UniCredit 银行以邮寄方式寄至学生住所,以这种方式获得的学费单 42

叫做MAV,凭此单据可到任何一家银行进行缴付。此外,学生还可凭大学分配 给每位同学的用户名和密码登陆至Bologna 大学网站(www.unibo.it ) ,进入 网上服务区“Servizio Almawelcome!”,下载属于自己的支付码(codice di pagamento) ,或者向所属秘书处索取支付码,并打印出来,用该支付码便可 在意大利境内任何一家UniCredit 银行缴付学费。除了上述两种支付方式,现 在大学还允许学生从大学网站的主页登陆,利用信用卡进行网上缴纳学费,这 种方式无疑为留学生提供了很大方便。学费须在截止日期前缴付完毕,若逾期 未交,将处以罚款。

4.2.3 学分制系统介绍

本科课程学制一般为三年制,总共需要修满180学分(cfu),每年60学分。研 究生课程学制一般为两年制,须在本科已经拥有180学分(cfu)相关专业背景的 基础上,继续进修120学分,即总共需要修满300学分。因此,在申请研究生 课程时,博洛尼亚大学是要求本科的相关专业背景知识的,但即使申请者本科 时所学的专业与所申请的研究生课程相差无几,学校也会根据每个人的不同情 况,对其之前所学的所有课程先做评估,若评估结果大于或等于180学分,申 请者便可正常参加该研究生的课程,反之,若结果小于180学分,学校会根据 实际情况,在所有必修和选修的研究生课程外,额外再安排一定量的补修课 程,以弥补申请者缺少的相关背景知识。

4.2.4 选课及学习计划(Piani di studio)

每一个专业均为学生安排了必修课程和自选课程(attività formative opzionali) ,学生可以按各自的兴趣,在给定的范畴内选择自己喜欢的课程、 实习或研讨活动等(insegnamenti, tirocini, laboratori, seminari,
ecc. ) 。所谓学习计划,即所有的注册生在学校规定日期内,向系秘书处 (Segreteria della facoltà) 所递交的自己选课的结果,除此之外,大学网站 上也开通了有关学习计划的相关网页,学生们可以直接在网上进行填写。一般 在选课截止之前,学习计划的相关网页都会允许学生自由登陆,并对之前的选 择进行修改。一旦选课截止,该网页便会关闭。之后所有关于选课的问题,均 须到秘书处咨询解决。每一学年都有选课的机会,但每一学年的注册生,只可 选择或修改本年度或往年的学习计划,例如,刚注册的新生只可递交第一学年 的学习计划,不能也无权选择第二学年的学习计划,但第二年的注册生,除了 可为本年度课程制定学习计划外,还可对第一年已选择的课程进行修改。需要 注意的是,学习计划的生效,只针对大学的正式注册生,即已按时缴付学费的 学生,否则,即便递交了学习计划,也会被认为无效。此外,若某年度课程中 有待选项目,则学生必须递交过学习计划后,该年度的所有课程对应的考试才 会生效,也就是说,若考试通过,可被系统识别,否则系统检测不到这些课程 便会显示错误(包括该年度内所有的必修课,若不递交学习计划,系统也同样不 能识别)。学习计划的填写和递交日期,每年都不尽相同,具体详情请查询学院 相关网页以便获得准确信息。

4.2.5 考试制度
考试评估(valutazione) 采用30分制,即30分为满分,得到或超过18分才算

43

通过,有时教授为表扬考试出色的学生,除了给他们打30分,后面还要加 上“Lode”,以示不同。

考试之前,学生须提前5 天在网上进行注册(iscrizione) ,网址是 uniwex.unibo.it ,某些专业还有自己专門的注册网址。注册考试是完全免费 的,注册时所需的用户名和密码都是由Bologna 大学在入学时就统一分配的。 考试结束后,若通过了考试,还需要请教授把分数登记到系统(verbalizzare il voto) ,同时写到自己的计分册(libretto) 中,一般情况下,教授都会为学生 统一安排时间进行登分(la verbalizzazione) 。通过的考试被系统识别,才算 真正转到了该考试相关的学分。

所有的专业都会按照学校的要求,在一个学年内,为每門课程安排至少6次考 试机会(6 appelli) 。因此,在课程结束之后的一年时间里,若对某次考试成绩 不满意,尽可注册下一次的考试,直至考取满意的分数,再请教授把成绩登入 系统和记分册。需要注意的是,许多教授在给学生登记成绩时,有特殊的规 定:对那些参加过若干次考试的学生,只允许这些学生登记最近一次通过考试 的成绩,并不择优登记,也就是说,即使前几次考试的成绩都高于最近的这一 次考试成绩,也只能登记最近的这次成绩(当然,前提是成绩在18分以上,包 括18分),因此,在决定参加下一次考试之前,最好深入了解一下教授有否特 殊的规定,权衡之后再行动。一旦成绩已被登记,便不可更改或进行二次登 记。 只有已经注册的学生(即已缴纳学费并在秘书处留下有效居留证复印件)及已将 待考科目纳入学习计划的学生,方可参加该門考试,否则,即使考试通过也无 法对成绩进行登记。

有时,教授会特别针对跟班上课和在家自学的同学,准备不同的试卷,因此在
注册考试时,需特别留意。
对于分阶段上课的同一門课程,最后只登记一个综合成绩。

4.2.6 毕业论文/设计

毕业时间:每学年都有3次毕业机会。
·第一阶段:7月12日~20日
·第二阶段:10月17日~22日 11月15日~30日 12月10日~17日(仅提供给 三年制研究生课程毕业生) ·第三阶段:3月15日~31日提交毕业申请时还需提前缴付一定金额的费用 (Tassa di laurea)。)

提交毕业申请的截止日期(对应上述3个阶段): 第一阶段:5月15日
第二阶段:9月15日
第三阶段:1月15日

呈交论文的截止日期(同样对应上述3个阶段): 第一阶段:6月10日(于7月12日~20日论文答辩)

44

第二阶段:9月15日(于10月17日~22日论文答辩)10月10日(于11月15 日~30日论文答辩)
第三阶段:2月10日(于3月15日~31日论文答辩)

4.2.7 实习

学校会不定期在网站上张贴布告(Bando) ,向学生提供各种有关实习机会的消 息,学生可根据自身兴趣选择参加,一般需递交个人简历,或进行面试。实习 与毕业论文,在与相关导师协调后,也常能结合在一起完成。实习的选择范围 很宽泛。除了学校推荐的公司和企业外,学生还可自行寻找实习对象,但该实 习对象须与校方签订相应合同(Convenzione),实习方可生效。此外,在校生 与毕业后不满18个月的毕业生均可参加这些实习项目。对于在校生,实习往往 是必须的,因此学校方面对实习的时间也有相应规定,每工作25小时即可赚取 一学分,例如,若要获得10 学分,则一共需要工作至少250小时。而对于毕业 生,学校方面则没有任何时间限制。

4.2.8《留学回国人员证明》 在毕业后如何到罗马的中国驻意大利大使馆教育处开具此证明

前提准备: 需要去当地学联网站(Bologna大学中国学联的网站是: www.boxue.it)或学联办公室领取并填写《赴意大利留学人员登记表》,经 当地学联主席签字后才能去罗马使馆教育处开具《留学回国人员证明》。

注意事项:当地学联主席在你的《赴意大利留学人员登记表》上签字有两个前 提,这两个前提任选其一执行即可,不必同时执行。 留学生本人到达意大利并成功注册大学后,向当地学联提交一个留学生登记表 即可(Bologna大学学联免费为大家办理)。 如果留学生本人留学期间没有在当地学联登记,毕业时需到大学秘书处开具注 册证明和成绩证明,并且需要3位同学和一位教授的签字证明你的留学经历。 (该方法较为繁琐,建议大家采取第一种方式)

如何抵达罗马使馆教育处(去之前请先电话联系使馆教育处预约时间,联系方
式参见附录六)
推荐线路:

第一步,乘坐A线地铁在Lepanto站下车,出检票口,紧接着走左手的出 口,然后就走右手的楼梯上到地面。

第二步,出地铁口后不过马路,延街角向左拐,前走十米即使公交汽车 站,在此乘坐913路公共汽车。

第三步,大约坐20分钟左右,汽车向左转90度的弯时,在右手街角有一麦 当劳餐厅,左手边则是一圣心天主教大学,这时要按下车铃下车。

第四步,下车后往回走经过麦当劳餐厅,沿街向左拐,往前走大约50米, 再向左下一坡,下坡50米将看到一个有多岔口的路,路中心有高大的松树,然 后继续向坡下走,将看到100米左右有一个带长铁栅栏门的院子。

  第五步,院门口有值班人可以帮助开门,若没有人可以从旁边的花坛绕进
去,里面路边有一按钮,可以打开大门。

page45image7864

45

第六步,进院后向前走越200米,教育处在12号。 4.3 学费减免及奖学金

大区学习权利机构ER-GO 为学生提供各项便利,包括学费减免、奖学金、住 宿、食堂及国际交换协助等。ER-GO每年七月公布各项目的公告及申请截止日 期,请关注网站 www.er-go.it 。

学费减免分九等,从减免一成到全免,有一定的学分要求,按照学生家庭经济 状况排列。奖学金生学费全免。奖学金按学生家庭住址先分为in sede 、 pendolare和fuori sede 三大类,金额递增。然后再按照学生家庭经济状况 指数ISEE分三等,越困难者将可能得到金额更高的奖学金。2009 年金额如 下:

注:奖学金金额每年都会变动,此表格仅供参考。

4.3.1 申请基本流程

-网上填写申请表格 -在截止日期前确认表格中所填写内容并提交 -打印申请表格签字 -将申请表附上各项证明材料在截止日期前寄出 -等候ER-GO公布结果

4.3.2 申请奖学金的基本学分要求 本科

 

注册年份

学分要求

第一年

25

第二年

80

第三年

135

研究生

4.3.3 家庭经济状况证明需准备之材料

-家庭成员亲属关系证明(成员、关系、人口,父母离异亦须证明) -各家庭成员上一年的年度收入(无业务收入等都须开出相应证明) -家庭拥有之房产证明(如无房产则提供租房合同、分期付款未清证明等) -各家庭成员的动产证明(存款、债券、股票等)

4.3.4 办理奖学金的注意事项

以上各项材料均需公证翻译成意大利文并经双认证。 过去Er.Go开始办理奖学金的时间是从7月中旬开始,每年略有变动,详情请关 注Bologna大学中国学联官方论坛公告(www.boxue.it/bbs )

Rimini:

注册年份

学分要求

第一年

30

第二年

80

学生服务接待部

关于课程和奖学金提供信息,而且提供指导和接待的服务。

地址:VIA CATTANEO, 17 – 47900 RIMINI

电话:0541 434157 传真:0541 434164

电子邮件:urp@rimini.unibo.it

学生办理部

管理学生们的整个学习过程
从开始(入学和职业毕业)至尾(毕业书、放弃学习、到期时间、换课程)

VIA CATTANEO, 17 – 47900 RIMINI

电话:0541 434336 传真:0541 434348

电子邮件:segrimini@unibo.it

教学和培训部

关于第一水平和第二水平课程提供信息,包括教授和科目信息、教授给与的材
料、上课时间和考试报名。最后,负责考试的记录,安排教室和上课时间。

VIA CATTANEO, 17 – 47900 RIMINI

传真:0541 434350

国际交流部

负责 Erasmus, Socrates, Overseas, Learning agreement等的文化交流

级国际奖学金

VIA CATTANEO, 17 – 47900 RIMINI

电话:0541 434101 传真: 0541 434101

电子邮件: relazioni.internazionali@rimini.unibo.it

网站: www.estero.unibo.it

4.4 学习意大利语 大学安排专门学习意大利语的课程请上网下列的网页 Rimini:

Forli:

CLIRO EMILIA ROMAGNA地区学科领域语言中心

 

VIA ANGHERA’ 22 -47900 rimini

 

电话:0541 434186 传真:0541 434186

 

网站:www.cliro.unibo.it

 

-入学

新生必须使用自己的税号(尚未拥有税号的可使用自己的个人身份信息)在大

学新生网站Almawelcome上注册,得到自己的用户名及密码。使用此用户名

及密码登录后,可在已激活的入学考试名单中选择自己将报考的专业,打印申

请表及缴费单。 最后到总秘书处领取学生卡及其他资料结束报名过程。蓝老师

的工作地点和总秘书处都在:Via C.so Diaz, 45 – 47100 Forlì (FC)

- 入学考试

需要进行考试的学生需要在注册完毕后带着自己有关身份证件在指定地点和时
间进行考试。考试结果会在数天后张贴在各系的公告栏上。考试一般都很简
单,但是如果因为发挥失常没有通过考试也不用担心,系里会安排老师统一带
领继续复习。一年有两次补考的机会。

- 上课时间

 

上课时间表是可以在学校网站或者各系的公告栏上查阅

- 考试注册

 

每科考试都必须进行注册,注册可以在各系的网上Uniwex——almaesam进

Posted under: 活动

Tagged as:

Comments are closed.